[packages] Move libtiff c++ bindings into it's own package