image: add a build step for building and appending an ubinized rootfs