[packages] apr-util: rename from apr-util to libaprutil, add libtool fixes, cleanup