[packages] Xorg/apps/xdm: add missing libX11 libXmu libXau and libXaw deps