[packages] libxslt: update to v1.1.26, cleanup