[packages] hiawatha: add dependency on zlib (closes: #9634)