packages/bandwidthd: use new service functions