batman-adv: Drop duplicated dev_{hold,put} compat helpers