treewide: fix build depends to refer to source package names