[package] update libsigc++ to 2.2.3, do not build docs and tests