xine-lib: add missing dependency on freetype