[packages] libs/fftw3: install headers and libraries into staging_dir