omcproxy: fix compilation on little-endian CPUs