otrx: bump buffer size in otrx_create_append_file