ath9k: fix regression in multicast buffering fix