build: set TMPDIR for opkg calls