cns3xxx: fix writing to wrong PCI registers